Ludovikastollen Inschrift

Circa 200 Jahre nach der Eröffnung des Ischler Salzberges wurde dieser Stollen 1747 geschlagen. Ursprünglich nach Maria Theresia benannt, erhielt er später den Namen der dritten Gemahlin Kaiser Franz des II., Ludovika.

Die ersten Besucher wurden über diesen Stollen in das Salzbergwerk gefahren.

In den Jahren 1808 und  1814 besuchte das Kaiserpaar Franz I. und seine Gattin Maria Ludovika die Anlage. Franz II./I. war der erste Kaiser von Österreich und ging 1814 als Sieger über Napoleon in die Geschichte ein.  Auf den beiden Granitpyramiden wurde anlässlich des Besuches jeweils eine Gedenktafel angebracht.

Inschrift links

Franciscus I.

Austriae Caesar,

Liberator Europae,

Pater Patriae,

Ferdinandus

Magnus Dux Etruriae,

Antonius et Theresia

Principes Saxoniae,

Perlustraverunt

Salinarum Montes

Anno Domini MDCCCXIV

Übersetzung

Franz I.,

Kaiser von Österreich,

Befreier Europas,

Vater des Vaterlandes,

Ferdinand

der Großherzog von Toskana,

Antonius und Theresia

Fürsten von Sachsen,

besichtigten

die Salzbergwerke

im Jahre 1814.

Inschrift rechts:

FranCIsCVs I

AVstrIae Caesar

aVgVstVs pIVs

benIgnVs

et

LVDoVICa

aVgVsta

popVLI aLtera parens

VIsItaVerVnt

VnIVersaLI appLaVsV

saLIs JoDInas.

Übersetzung:

Franz I.

Kaiser von Österreich

der Erhabene Fromme

Wohltätige

und

Ludovika

die Erhabene

ein weiterer Elternteil des Volkes

besuchten

unter allgemeinem Jubel

die Salzlagerstätten.

Verfasst von einer Schülergruppe des BRG Bad Ischl unter Leitung von Mag. Eva Gottwald