Onderdonkbrunnen Inschrift

Ein New Yorker Rechtsanwalt namens Andrew Joseph Onderdonk stiftete diesen Brunnen als Andenken an seine Eltern. Witzig: Er ließ diesen Brunnen eigentlich weniger für seine Eltern sondern als Trinkstelle für seinen Hund Peggy bauen.

Lateinische Inschrift:

MEMORIAE PARENTVM QVONDAM HOSPITVM ISCHLENSIVM ERECTVM MCMII

AB ANDREA JOSEPHO ONDERDONK A B CVM LAVDE II B HARVARD NOVO EBORACI AMER SEPT

TEMPVS FVGIT DVM STARE VIDETVR

                                                                             VERITAS

A B als Abkürzung für ARTIUM BACCALAUREUS – Bachelor of Arts

II B als Abkürzung für LEGUM BACCALAUREUS – Bachelor of Law

 "AMER SEPT" = "America Septentrionalis"  bedeutet "New York, Nordamerika" 

Übersetzung:

Zur Erinnerung an die Eltern erbaut, die einst Gäste der Ischler waren

1902

von Andrew Joseph Onderdonk Bachelor of Arts

mit Erfolg Bachelor of Law Harvard New York, Nordamerika 

Die Zeit vergeht, während sie stillzustehen scheint

                                                                       Wahrheit (Wappen der Uni Harvard)

Verfasst von einer Schülergruppe des BRG Bad Ischl unter Leitung von Mag. Eva Gottwald