Kreuzkapelle Inschrift

Ein Schiffsunglück im Jahr 1725 könnte der Grund dafür gewesen sein, dass diese schöne Barockkapelle gebaut wurde. Es findet sich dort ein Votivbild – vielleicht zum Dank für die Rettung - mit einer solchen Darstellung.

Der auf Bretter gemalte Hintergrund der Kreuzigungsgruppe ist sogar noch älter und stammt wohl aus der ersten, 1706 geweihten Ischler Kalvarienbergkirche. Die barocken Fresken wurden um 1845 übermalt und erst vor einigen Jahren wieder freigelegt.

Nach einem Hochwasser 1920 musste die Kapelle restauriert werden. Besitzer der Kapelle war damals Familie Rothauer. Vater und Sohn Rothauer waren nicht nur finanziell sondern auch als Handwerker an der Restaurierung beteiligt. Auf sie bezieht sich die Inschrift.

Lateinische Inschrift:

Fautores huius loci

indigenis adiuvantibus

artistis hoc sacellum

renovarunt. A.D. 1921

Übersetzung

Die Beschützer dieses Ortes

haben mit Unterstützung einheimischer

Künstler diese Kapelle

renoviert. Im Jahre des Herrn 1921

„renovarunt“ ist eine Verkürzung des Perfekts und müsste grammatikalisch richtig „renovaverunt“ heißen.

Verfasst von einer Schülergruppe des BRG Bad Ischl unter Leitung von Mag. Eva Gottwald